-
2009-01-24
2009-01-24
早上冷得几乎起不来床(借口呀!)起来后看了六套放的《鼠崖一家亲》,3D动画,丑小鸭那个故事翻新的。翻译得太烂,配音又差,而且编剧本身就有问题。不过看到最后,一句台词让我很感动:
“重要的不是你出生在黑暗的院子,也不是你成长在鹅窝。”
因为翻译得太差,没有把重要的那部分翻译出来OTL但是这句话以前绝对看过,上网查了一下,原句如下:
“只要你是一只天鹅蛋,就算生在养鸭场也没有什么关系。”
大婶很幽默,还给了个解释- -“意思是:只要你有理想,有追求,并为目标而努力奋斗,即使身处逆境也不要紧。因为是金子总是要发光的。
丑小鸭在打击面前,不屈不挠,以执著的态度对待艰难困苦,他相信即使身处逆境,经过不懈追求,努力进取,美好的理想一定会实现,幸福一定会来到身边。”不是没废柴过,不是觉得自己现在不是废柴。而是觉得自己年纪渐大,必须更顽固地相信某种幻觉。不是要做那个狂妄的野心家,而是无论何时都要保持一个诗人般的尊严。
我们已经走了那么远了。干嘛还不相信自己呢。这世界上一定有一种人是靠着意志活下去的,我们干嘛不加入他们的行列呢。无论什么时候,少年,我都要告诉你,一定要勇敢坚定。
勇敢是对待这个世界,坚定是对待内在的自己。
心意不朽。








